How to say by the way, i plan to do that for this story's sequel. in Japanese

1)ちなみにちなみに(chinamini) (conj) by the way/in this connection/incidentally/in passing、(、) Japanese commaそれそれ(sore) (int)(n) there!/that(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh(suf) doing/in such a state/doing together/contest/match/familiarizing suffixの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後日談後日談(gojitsudan) (n) sequel/later developmentにするにする(nisuru) (exp,vs-i,vt) to place, or raise, person a to a post or status b/to transform a to b/to make a into b/to exchange a for b/to make use of a for b/to view a as b/to handle a as if it were b/to feel a about b/to decide予定予定(yotei) (n,vs) plans/arrangement/schedule/program/programme/expectation/estimateですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
chinamini 、 sorehakono hanashi no gojitsudan nisuru yotei desu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i am going to play tennis.

i've met him on several occasions.

the queen lives in buckingham palace.

the math teacher explained the concept of partial differentiation.

and, many times, i've cried.

i agree to this plan.

society has a great influence on individuals.

she'll lend you a book.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice ognuno ha preso posizione. in inglese?
0 seconds ago
come si dice questo maglione è azzurro. in bulgaro?
0 seconds ago
How to say "i have no idea where he lives." in Portuguese
1 seconds ago
How to say "is there any reason why i must obey him?" in Japanese
1 seconds ago
How to say "i came to liverpool by chance." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie