How to say oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. in Japanese

1)おやおやおやおや(oyaoya) (int) my goodness!/oh my!/oh dear!、(、) Japanese comma食事食事(shokuji) (n) meal/to eatの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question途中途中(tochuu) (n-adv,n-t) on the way/en route/in the middle of/midwayに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.席(seki) (n) seat/location/place/position/postを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,立つ立つ(tatsu) (v5t,vi) to stand/to rise/to stand up/to find oneself/to departとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being definedマナーマナー(mana) (n) mannersに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.反し反し(hanshi) (n) reversal/return/return gift/return favour/barb/mixture of soy sauce, sugar and mirinますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the actionね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。(。) Japanese period "."    
oyaoya 、 shokuji no tochuu ni seki wo tatsu toha mana ni hanshi masune 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
that you will pass the exam is certain.

i hope and i know you did great!

tell me what tom said.

the report proved true as a result of their investigation.

i'm going to europe by way of anchorage next week.

the plane was blown up by hijackers.

this battery is charged.

"four pounds, ninety pence," bob answers.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
كيف نقول الجو معتدل هنا. في الإنجليزية؟
0 seconds ago
How to say "would you like a newspaper or magazine?" in French
0 seconds ago
仕事の量と賃金が釣り合っていない。の英語
0 seconds ago
How to say "i prefer paper cups to plastic ones." in Spanish
1 seconds ago
comment dire japonais en les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie