How to say the car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. in Japanese

1)車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh草地草地(kusachi) (n) meadow/grasslandに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.飛び込み飛び込み(tobikomi) (n) jump/plunge/dive/appearing without an appointment/bursting in/arriving unannounced/cropping up suddenly、(、) Japanese commaしばらくしばらく(shibaraku) alittle while/a short whileガクンガクンガクンガクン(gakungakun) (adv-to,adv) jerkinglyと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question走ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb止まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
kuruma ha kusachi ni tobikomi 、 shibaraku gakungakun to hashitte toma ttanodesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i will be back in less than five minutes.

tomorrow, i will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.

she knows me.

the tokaido line terminates at tokyo.

you gave me only fifty cents.

accompaniment for rice dishes

can you take notes over the phone?

the servants tried to carry out their master's order.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en veux-tu un verre ? il y en a un sur la table.?
0 seconds ago
come si dice apprezzo la vostra convinzione. in inglese?
1 seconds ago
¿Cómo se dice supongo que él no vendrá. en esperanto?
1 seconds ago
¿Cómo se dice ¿quieres pruebas? en alemán?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie