How to say leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? in Japanese

1)内容内容(naiyou) (n) subject/contents/matter/substance/detail/importは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighさておきさておき(sateoki) (conj) setting aside/leaving to one side、(、) Japanese comma(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionにこ(n) erhu/erh huの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question物々no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.話し方話し方(hanashikata) (n) way of talking/speaking styleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh?(?) Japanese question mark    
naiyou hasateoki 、 nanikono monomonoshi i hanashikata ha ?
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
what have you been getting up to till now?!

there is a small pond here.

for a while she did nothing but stare at me.

who is your favourite tv star?

shall i answer this letter for you?

the car is in the way please move it

there is about 30 people

while he likes english, he is weak in mathematics.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice la madre besó al bebé. en alemán?
0 seconds ago
hoe zeg je 'het eerste ding dat hij kocht was een wekker.' in Spaans?
0 seconds ago
comment dire Anglais en il m'a fallu faire mon devoir.?
0 seconds ago
comment dire espéranto en elle dit à son mari: "arrête !".?
0 seconds ago
comment dire Anglais en le soleil a bronzé sa peau.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie