How to say "certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "thought you'd agree." in Japanese

1)「(「) Japanese quote確かに確かに(tashikani) (adv) surely/certainlyそこまでそこまで(sokomade) (exp) go that far/to that extent美人美人(bijin) (n) beautiful personだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb逆に逆に(gyakuni) (adv) conversely/on the contraryno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ちゃいますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょうしょう(shou) (n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for winsno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
「 tashikani sokomade bijin dato gyakuni hii chaimasune 」「 deshou 」
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
physician, heal thyself.

the train headed for the station.

a delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.

he doesn't live here anymore.

there is much furniture in this room.

he took no notice of me.

i've just heard a disturbing rumor.

i have already written a letter.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "kapitano, ĉu tiu manovro ne estas tro danĝera?" francaj
1 seconds ago
How to say "are they speaking french?" in Esperanto
1 seconds ago
Kiel oni diras "mi ne pensis pri tio." francaj
1 seconds ago
comment dire espéranto en le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.?
1 seconds ago
北米でいちばん高い山は何ですか。のドイツ語
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie