|
How to say there was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. in Japanese
| 1) | 性能的no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにはには(niha) (prt) for/in order to問題問題(mondai) (n) problem/questionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったんだけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma一体一体(ittai) (adv) ...the heck/...in the world/...on earth/one object/one body/unity/one form/one style/one buddhist image/generally/in generalあたりにかかるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb費用費用(hiyou) (n) cost/expenseがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあまりにもあまりにも(amarinimo) (adv) too much/excessive/too膨大膨大(boudai) (adj-na) huge/vast/enormous/colossal/extensive/multitudinous/swelling/expansionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaコストパフォーマンスコストパフォーマンス(kosutopafomansu) (n) cost performanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪い悪い(warui) (adj-i) hateful/abominable/poor-looking/detestable/amazing/fantastic/admirable/lovely/wonderfulということno dictionary result, likely a conjigated verbで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
 | seinouteki niha mondai nakattandakedo 、 ittai atarinikakaru hiyou gaamarinimo boudai de 、 kosutopafomansu ga warui toiukotodene 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "Li kaŝas sin." francaj | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice toda la carne se había echado a perder. en holandés? | 1 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“安沒有姐妹。”？ | 1 seconds ago |
| How to say "she looked as if she had been ill." in Japanese | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: sie reiten sehr schnell.? | 2 seconds ago |
