|
How to say the other day, a water quality inspection was carried out at our house. we had it done by a certain famous company's environment analysis center or some such name. in Japanese
| 1) | 先日先日(senjitsu) (n-adv,n-t) the other day/a few days ago我が家no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question水質水質(suishitsu) (n) water quality検査検査(kensa) (n,vs) inspection/examination/scanをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,行い行い(okonai) (io) deed/act/action/conduct/behavior/behaviour/asceticismましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...有名有名(yuumei) (adj-na) famous/fame会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question環境環境(kankyou) (n,adj-no) environment/circumstance分析分析(bunseki) (n,vs) analysisセンターセンター(senta) (n) centre/centerとかいうところにしてもらいましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | senjitsu wagaya no suishitsu kensa wo okonai mashita 。 aru yuumei kaisha no kankyou bunseki senta tokaiutokoronishitemoraimashita 。 | |
| Translation by wakatyann630 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Spanisch sagen: der zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor gericht eine aussage machte.? | 1 seconds ago |
| İngilizce japonca öğretmeni olmak istiyorum. nasil derim. | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я и не знал, что ты так плохо себя чувствуешь." на испанский | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: hier wirst du nichts finden.? | 1 seconds ago |
| hoe zeg je 'hij heeft een zwart hemd.' in Duits? | 1 seconds ago |
