|
How to say a certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to japanese. in Japanese
| 1) | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。error newjap[とある映画を文庫化した?いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。] did not equal oldjap[とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。] Splitting ?... split to ? and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 為に... split to 為 and に saving [為] to rollovers[0][11] Splitting 書か... split to 書 and か saving [書] to rollovers[0][13] Splitting れた... split to れた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 加筆修正... split to 加筆修正 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting したものだ... split to し and たものだ saving [し] to rollovers[0][28] Splitting たものだ... split to たものだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | toaru eiga wo bunkoka shita , iya 、 eiga no tameni kaka reta shinario wo shousetsu toshite kahitsushuusei shi 、 nihongo ni rokaraizu shitamonoda 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by japanese | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Тебе не будет страшно." на французский | 0 seconds ago |
| ジョンはチェスがうまい。のロシア語 | 0 seconds ago |
| Como você diz amei-te. em Inglês? | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé.? | 0 seconds ago |
| 人に褒められて悪い気はしない。の英語 | 0 seconds ago |
