How to say she used to be flat-chested - just when did she get so large? in Japanese

1)昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighペチャパイno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだっただった(datta) wasのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to、(、) Japanese commaいついつ(itsu) (num) fiveの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間に間に(mani) (adv) while/duringかこん(n) rhizoid(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchくなりやがってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
mukashi ha pechapai dattanoni 、 itsuno mani kakonnani ooki kunariyagatte 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you don't have to answer this question.

let's eat sushi.

his story may sound false, but it is true for all that.

even though she rushed, the elderly woman missed the last train.

that is your major problem.

i'm a bit tipsy.

it is bad to hurt others.

this is the car about which linda talked yesterday.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice devo ridurre le spese questo mese. in francese?
0 seconds ago
How to say "they sleep in separate bedrooms even though they're married." in Esperanto
0 seconds ago
How to say "what do people eat in egypt?" in Hebrew word
0 seconds ago
comment dire espéranto en il éprouve une profonde empathie pour les faibles.?
0 seconds ago
How to say "i am eating a doughnut." in Italian
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie