How to say ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. in Japanese
1)
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。error newjap[世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれてる始末。] did not equal oldjap[世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。] Splitting からは... split to から and は saving [から] to rollovers[0][1] Splitting 【... split to 【 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 】... split to 】 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ともとれること... split to ともとれる and こと Splitting いわれている... split to い and われてる saving [い] to rollovers[0][18] Splitting われてる... split to わ and れてる saving [わ] to rollovers[0][19] Splitting れてる... split to れてる and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
