|
How to say only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. in Japanese
| 1) | ついつい(tsui) (n,adj-no) end/final/end of life/death/never/not at all先日先日(senjitsu) (n-adv,n-t) the other day/a few days agoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question列車列車(ressha) (n) train事故事故(jiko) (ok) accident/incident/trouble/circumstances/reasonsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.おいておいて(oite) (io) at/in/onはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighメーデーメーデー(mede) (n) mayday/may dayをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出す出す(dasu) (v5s,vt) to take out/to get out/to put out/to reveal/to show/to submit/to turn in/to publish/to make public/to send/to produce/to start/to serve/to begin間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofもなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方々方々(katagata) (n) they/gentlemen/you/variousがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and命命(inochi) (n) life/life force/lifetime/lifespan/most important thing/foundation/core/paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman/fate/destiny/karmaをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,奪no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | tsui senjitsu no ressha jiko nioiteha mede wo dasu kan monaku 、 ooku no katagata ga inochi wo ubawa reta 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "the road dips suddenly." in Japanese | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice una nueva escoba barre bien. en holandés? | 0 seconds ago |
| How to say "i'm not interested in material gain." in Japanese | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Нэнси сказала мне о пожаре." на эсперанто | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice tom no sabe de dónde es mary. en Chino (mandarín)? | 1 seconds ago |
