How to say you just can't let things slip around this nonchalantly smart girl. in Japanese

1)さりげなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいこいこ(iko) (n) unfairnessの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighうかつうかつ(ukatsu) (adj-na) careless/stupid/thoughtless/heedless/unobservant/inadvertant/incautiousな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply言(gen) (n) word/remark/statementえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
sarigenaku satoshi ikono ko nihaukatsuna koto hatotemo ie nai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it's boring to stay at home.

they say that you never forget your first love.

we went to gifu.

please return it by 10 a.m. monday.

the contents of the four registers are preserved by the called subroutine.

i was delighted with the news.

human beings are powerless before nature.

at last your time has come

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he and i have been inseparable friends since our student days." in Japanese
0 seconds ago
Como você diz — reconstruiremos nossa fábrica — é só uma questão de tempo. em russo?
0 seconds ago
How to say "she was in the united states last month." in Japanese
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Ни Том, ни Мэри не говорят по-французски." на английский
1 seconds ago
How to say "could you keep this for me?" in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie