|
How to say "oh? then, as i expected, i've been around longer than you. this year i'm 20-mumble years old." "what does that tell me?" in Japanese
| 1) | 「「(「) Japanese quoteそうかそうか(souka) (exp) is that so?。。(。) Japanese period "."やはりやはり(yahari) (exp,adv,adj-f) also/as i thought/still/in spite of/absolutely/of course私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionほうがほうが(houga) (n,vs) donation年年(nen) (ctr) counter for yearsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,食ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exile。。(。) Japanese period "."私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh今年今年(konnen) (n-adv,n-t) this yearでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.２０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうんたらうんたら(untara) (n) mumble才才(sai) (suf) -years-old/ability/gift/talent/aptitude/geniusだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいやいや(iya) (adj-na,n) disagreeable/detestable/unpleasant/reluctant、、(、) Japanese commaわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceかんかん(kan) (adv,adv-to) ding/chimeねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onーー(^) (n) long vowel markよよ(yo) (num) four」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |
 | 「 souka 。 yahari watashi nohouga nen wo kutsutte ru 。 watashi ha konnen de ２０ untara sai da 」「 iya 、 wakanne ^ yo 」 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| それをやる価値があるなら。、立派にやれ。のポーランド語 | 0 seconds ago |
| How to say "what are you getting at?" in German | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Никто из нас тебе не звонил." на французский | 0 seconds ago |
| How to say "i'm in tel aviv." in Turkish | 1 seconds ago |
| How to say "the weather will delay the start of the race." in Turkish | 1 seconds ago |
