|
How to say everybody's business is nobody's business. in Japanese
| 1) | 連帯連帯(rentai) (n,vs,adj-no) solidarity/collective/joint責任責任(sekinin) (n) duty/responsibility/liability/onusはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh無責任無責任(musekinin) (adj-na,n) irresponsibility。。(。) Japanese period "." | |
 | rentai sekinin ha musekinin 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 共同共同(kyoudou) (n,vs,adj-no) doing together/sharing/common/joint/cooperation/co-operation/collaboration/association責任責任(sekinin) (n) duty/responsibility/liability/onus無責任無責任(musekinin) (adj-na,n) irresponsibility。。(。) Japanese period "." | |||
| kyoudou sekinin musekinin 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | 共同共同(kyoudou) (n,vs,adj-no) doing together/sharing/common/joint/cooperation/co-operation/collaboration/association責任責任(sekinin) (n) duty/responsibility/liability/onusはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh無責任無責任(musekinin) (adj-na,n) irresponsibilityにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりがちだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kyoudou sekinin ha musekinin ninarigachida 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 4) | 皆皆(mina) (adv,n) all/everyone/everybody/everythingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰誰(dare) (ok) whoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workでもないでもない(demonai) (exp) neither... nor.../denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well/not like/not usual self。。(。) Japanese period "." | |||
| mina no shigoto ha dare no shigoto demonai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 5) | みんなみんな(minna) (adv,n) all/everyone/everybody/everythingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-one自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
| minnaga kankei suru shigoto ha daremo jibun no shigoto to omowa nai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Во всём виноваты немцы." на эсперанто | 0 seconds ago |
| How to say ""was there a girl in the gym?" "yes, there is."" in Japanese | 0 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“我喜歡看女同性戀色情片。”？ | 0 seconds ago |
| How to say "be creative." in French | 0 seconds ago |
| ?צרפתי "אכין לך דגם של אווירון."איך אומר | 1 seconds ago |
