How to say after a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. in Japanese
1)
列列(retsu) (n) queue/line/row/column/sequence/string/trainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.並んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because of待たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb後後(nochi) (io) back/behind/rear、、(、) Japanese comma身分証明身分証明(mibunshoumei) (n) identificationとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...正式正式(seishiki) (adj-na,adj-no,n) due form/official/formalityなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition出生証明書出生証明書(shusseishoumeisho) (n) birth certificateがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementだといわれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
