|
How to say thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. in Japanese
| 1) | 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。error newjap[雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきてる。] did not equal oldjap[雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。] Splitting 説明さ... split to 説明さ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting れているから... split to れているから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting だなどとは... split to だなどと and は Splitting はもう... split to は and もう saving [は] to rollovers[0][21] Splitting 信じ... split to 信じ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 恐ろ... split to 恐ろ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しいものではなくなってきている... split to し and いものではなくなってきている saving [し] to rollovers[0][35] Splitting いものではなくなってきている... split to い and ものではなくなってきてる saving [い] to rollovers[0][36] Splitting ものではなくなってきてる... split to ものではなくなってきてる and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | kaminari ha kagakuteki ni setsumeisa reteirukara 、 kaminari ga ningen ni taisuru kami no ikari danadotoha hitobito hamou shinji teinai 。 dakara 、 kaminari mo izen hodo osoro shiimonodehanakunattekiteiru 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていないだから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきているerror newjap[雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていないだから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきてる] did not equal oldjap[雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていないだから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている] Splitting 説明さ... split to 説明さ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting れているから... split to れているから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting だなどとは... split to だなどと and は Splitting はもう... split to は and もう saving [は] to rollovers[0][21] Splitting 信じ... split to 信じ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ていないだから... split to ていないだから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 恐ろ... split to 恐ろ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しいものではなくなってきている... split to し and いものではなくなってきている saving [し] to rollovers[0][34] Splitting いものではなくなってきている... split to い and ものではなくなってきてる saving [い] to rollovers[0][35] Splitting ものではなくなってきてる... split to ものではなくなってきてる and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
| kaminari ha kagakuteki ni setsumeisa reteirukara 、 kaminari ga ningen ni taisuru kami no ikari danadotoha hitobito hamou shinji teinaidakara 、 kaminari mo izen hodo osoro shiimonodehanakunattekiteiru | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?אנגלית "נכון לעכשיו התוכנית כבר התחילה, מן הסתם, אז סביר שנחמיץ את המחצית הראשונה."איך אומר | 0 seconds ago |
| ?אנגלית "כוס קפה כמו שצריך לא דורשת חלב או סוכר."איך אומר | 1 seconds ago |
| ?אנגלית "ההמצאה הזו נולדה במקרה."איך אומר | 2 seconds ago |
| ?אנגלית "אינך יכול לסמוך על עזרה ממנו."איך אומר | 2 seconds ago |
| あなたはテニスファンですか？の英語 | 3 seconds ago |
