How to say a fox isn't caught twice in the same snare. in Japanese
1)
柳柳(yanagi) (n) willow/weeping willowのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question下下(shita) (suf,adj-no) underのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question泥鰌泥鰌(dojou) (n) loach/weather loach。。(。) Japanese period "."
