How to say the lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper. in Japanese
1)
門門(mon) (n,n-suf) gateからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since入り入り(iri) (n,n-suf) entering/setting/containing/content/audience/income/beginningかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb婦人婦人(fujin) (n) woman/lady/adult femaleとそとそ(toso) (n) spiced sakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question門番門番(monban) (n) gatekeeperにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.止めらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
