How to say the daughters recuperated from the shock of the death of their father. in Japanese
1)
娘娘(musume) (n) unmarried woman/ miss/-ess/-ette達達(tachi) (suf) pluralizing suffixはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh父親父親(chichioya) (n) fatherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question死死(shi) (n,n-suf) death/decease/death penaltyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionショックショック(shokku) (adj-na,n) shockからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since元気元気(genki) (adj-na,n) health/robust/vigor/vigour/energy/vitality/vim/stamina/spirit/courage/pepをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,取り取り(tori) (n) key performer/last performer of the day/active partner戻し戻し(modoshi) (n) returning/giving backたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
