|
我こそは汝が父の亡靈なれ只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみを英語で言うと何？
| 1) | i i: 私am am: であるyour your: あなたのfather's 検索失敗！（father\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんspirit, spirit: 1.心･精神,霊(魂),気分,精神,アルコール,気力,強い酒,2.アルコールを用いる,3.元気づける,4.さらう,こっそり連れ去るdoomed 検索失敗！（doomed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはa a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwalk walk: 散歩,ストライキをするthe the: その,あの,というものnight, night: 暗黒,夜,晩(日没から夜明けまで,特に暗い間),暗闇,夕方and and: ～と,そして,そうすればduring during: の間に,の間ずっとthe the: その,あの,というものday day: 時代,日,一日,日中,昼i i: 私am am: であるconfined confined: 1.<場所が>限られた,狭い,2.閉じ込められたto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でburn burn: 1.～を焼く,焼きこがす,燃やす,燃える,燃焼する,2.火傷,3.The laugh's on you.,やけど,かっとさせるin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)fires, 検索失敗！（fires） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんuntil until: やがて,の時まで,するまで,になって初めて,～する時まで(ある動作や状態が続く),･･の時まで,･･するまで,･･になって初めてthe the: その,あの,というものevil evil: 不吉な,悪,悪い,邪悪な,不運の,弊害,おぞましいcrimes 検索失敗！（crimes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんi i: 私had had: haveの過去･過去分詞形done done: 1.doの過去分詞形(do, did, done),2.(仕事などが)仕上がった,3.(人が)疲れきった,へばったin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)my my: 私の,わたしの,まあ!life life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費are are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.burnt burnt: burnの過去･過去分詞形and and: ～と,そして,そうすればpurged 検索失敗！（purged） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんaway. away: 向こうへ,あちらへ,離れて,留守で,すぐに,絶えず,敵地での,せっせと,遠くに,費やして | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | i i: 私am am: であるthy thy: 汝の,なんじの,そなたのfather’s 検索失敗！（father’s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんspirit; 検索失敗！（spirit;） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdoom’d 検索失敗！（doom’d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはa a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のterm term: 用語,期間,術語,語,言葉,専門語,条件,規約,間柄,項,学期,言う,呼ぶto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwalk walk: 散歩,ストライキをするthe the: その,あの,というものnight, night: 暗黒,夜,晩(日没から夜明けまで,特に暗い間),暗闇,夕方and, and: ～と,そして,そうすればfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはthe the: その,あの,というものday, day: 時代,日,一日,日中,昼confin’d 検索失敗！（confin’d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwaste waste: 浪費する,消耗する,すり減らす,逃す,荒れ果てた,荒れた,荒れ地,くず,消耗,衰弱,《俗語》やっつける,殺す,荒地,廃棄するin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)fires 検索失敗！（fires） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtill till: 特定の時まで,まで～しない,～頃,して初めて～するthe the: その,あの,というものfoul foul: むかつくような,くさい,よごれている,不潔な,汚らしい,粗末な,ひどい,下品な,を汚す,を不潔にする,名誉を汚す,反則,ファウルcrimes 検索失敗！（crimes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdone done: 1.doの過去分詞形(do, did, done),2.(仕事などが)仕上がった,3.(人が)疲れきった,へばったin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)my my: 私の,わたしの,まあ!days days: 人生of of: のnature nature: 原始状態,自然,天然,全宇宙,性質,気質,種類are are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.burnt burnt: burnの過去･過去分詞形and and: ～と,そして,そうすればpurg’d 検索失敗！（purg’d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんaway. away: 向こうへ,あちらへ,離れて,留守で,すぐに,絶えず,敵地での,せっせと,遠くに,費やして | |
| Translation by nero | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 手短に言うと、君が悪いんだよ。 私費で旅行した。 今、雪が降っている。 汽車は２時間おきに出発する。 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 万物は流転する。 教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。 正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。 |
| もっと見る |
