How to say i've never dated her she's just a friend in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question付き合ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/no(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないただno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question親友親友(shinyuu) (n) close friend/bosom friend/buddy/crony/chumですです(desu) (aux) be/is/are    
kanojo to tsukiatta koto ganaitadano shinyuu desu
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question付き合ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix友情友情(yuujou) (n) friendship/fellowship/camaraderieに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.    
kanojo to tsukiatta koto ganai yuujou ni sugina i
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you look bored.

he will take over the business when his father retires.

we couldn't make out what she wanted.

my sister married mr sato, whose father is my mother's friend.

"would you like to work for me, tony?" asked mr wood.

will the work be finished by tomorrow?

the price includes postage charges.

i had no idea you guys were getting married. you should've told me earlier, darn it.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
また後ほど来ます。の英語
1 seconds ago
How to say "tom started studying french three years ago." in Spanish
1 seconds ago
How to say "i loved that house." in Vietnamese
1 seconds ago
How to say "i hate everyone, and everyone hates me." in French
2 seconds ago
How to say ""where are my glasses?" - "you've left them on the kitchen table."" in Russian
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie