|
その患者さんは峠を越しましたを英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものpatient patient: がまん強い,忍耐強い,辛抱強い,根気よく働く,患者,病人,忠者is is: です, だ, であるnow now: である以上は,さて,今,現在,すぐに,たった今,ところでout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてof of: のdanger. danger: 危険の原因となるもの,危険,危難,障害,危険物 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | the the: その,あの,というものpatient patient: がまん強い,忍耐強い,辛抱強い,根気よく働く,患者,病人,忠者got got: getの過去･過去分詞形(get, got, got or gotten)over over: 1.超えて,一面に,移って,始めから終わりまで,終わって,を支配して,の間,しながら,倒れて,の上に,を覆って,を越えて,の向こう側に,より多く,2.もう一度,繰り返してthe the: その,あの,というものcritical critical: 1.評論[批評]の,2.危機の,重大な,決定的(に重要)な,3.危険な,危ない,危篤の,臨界のstage. stage: 1.ステージ,舞台,段階,2.行なう,上演する,目論む,(効果を狙って)仕組む / Police think the firebombing was staged to make Aum appear as a victim of persecution. -Japan Times | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by marcelostockle | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
