How to say when i was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and i longed to be a poet on my tanabata wish, i also wrote "please make me a poet" thirty years have passed and my wish has been granted i am without in Japanese

1)小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いたあれから30年、願いはかなった今や僕は紛れもない廃人だerror newjap[小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた七夕の願い事も「はい人になれますよう」と書いたあれから30年、願いはかなった今や僕は紛れもない廃人だ] did not equal oldjap[小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いたあれから30年、願いはかなった今や僕は紛れもない廃人だ] Splitting 小学校低学年... split to 小学校低学年 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 僕は... split to 僕 and は saving [僕] to rollovers[0][5] Splitting られ... split to られ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 願い事... split to 願い事 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting になれますように... split to に and なれますよう saving [に] to rollovers[0][27] Splitting なれますよう... split to な and れますよう saving [な] to rollovers[0][28] Splitting れますよう... split to れますよう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 」... split to 」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 書い... split to 書 and い saving [書] to rollovers[0][34] Splitting たあれから... split to たあれから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 30... split to 30 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting はかなった... split to は and かなった saving [は] to rollovers[0][43] Splitting かなった... split to か and なった saving [か] to rollovers[0][44] Splitting なった... split to な and った saving [な] to rollovers[0][45] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting 僕は... split to 僕 and は saving [僕] to rollovers[0][49] Splitting もない... split to も and ない saving [も] to rollovers[0][52]    
shougakkouteigakunen no goro 、 bokuha chichi ni haiku wo oshie rare 、 haijin ni akogare ta tanabata no negaigoto mo 「 hai nin ninaremasuyouni 」 to kai taarekara 30 nen 、 negai hakanatta imaya bokuha magire monai haijin da
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
this is a subject of which i know nothing whatever.

share your lunch with your brother.

medical science is always on the march.

i can't get touch in with him.

as for me, i can't agree to his offer.

the river winds through the forest.

you must keep your shoes clean.

rebellion it always sells at a profit.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice ¿alguna vez has matado a un león? en portugués?
1 seconds ago
?אנגלית ""שתוק", הוא לחש."איך אומר
1 seconds ago
How to say "she was dressed up in black." in German
1 seconds ago
Kiel oni diras "li faris ŝercan rimarkigon." anglaj
1 seconds ago
come si dice gli ho fatto lavare l'auto. in tedesco?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie