How to say i like this job, but i'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens i'm partial to elegance in Japanese
1)
今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっとエレガントじゃないというかさerror newjap[今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃらいのがちょっとエレガントじゃないというかさ] did not equal oldjap[今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっとエレガントじゃないというかさ] Splitting 気に入って... split to 気に入って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting はいるんだけどね... split to は and いるんだけどね saving [は] to rollovers[0][5] Splitting いるんだけどね... split to い and るんだけどね saving [い] to rollovers[0][6] Splitting るんだけどね... split to るんだけど and ね Splitting があったときに... split to があったとき and に Splitting 呼ば... split to 呼ば and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なきゃならないのがちょっと... split to な and きゃらいのがちょっと saving [な] to rollovers[0][22] Splitting きゃらいのがちょっと... split to きゃらいのがちょっと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting じゃないというかさ... split to じゃないというかさ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
