How to say pretty soon there was a subway going back and forth underneath the little house in Japanese

1)そのうちそのうち(sonouchi) (adv) before very long/soon/eventually/sooner or later/of the previously mentioned小さ小さ(chiisa) (n) baby/infant(prt) strengthens a question, assertion, etc.おうち(n) your home/your group/their homeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question下(shita) (suf,adj-no) underの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question地面no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,地下鉄地下鉄(chikatetsu) (n) underground train/subwayが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and行ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbりきたりするようになりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
sonouchi chiisa iouchino shitano jimen wo chikatetsu ga itta rikitarisuruyouninarimashita
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
to make matters worse, there were signs of a fearful storm.

what do you say to this plan?

if you're bored, you can contribute to tatoeba.

martin luther king, jr persuaded the black citizens to protest peacefully

i'm quite all right if you have no objection to it.

tall buildings may sway in a strong wind.

setting the table

you have tennis elbow soak your arm in warm water

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "you don't have to answer those questions." in French
0 seconds ago
How to say "she wanted to help them." in Esperanto
1 seconds ago
How to say "i forgot to do my homework." in French
2 seconds ago
How to say "i can jump." in Italian
2 seconds ago
¿Cómo se dice no quise herirlo. en esperanto?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie