How to say when the boss checks our expenses it can be pretty dicey he knows how to read between the lines in Japanese

1)ボスボス(bosu) (n) bossの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question経費経費(keihi) (n) expenses/cost/outlayチェックチェック(chiekku) (n,vs,adj-no) check/plaidは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh厳(gen) (adj-t,adv-to) strict/sternし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion(prt) strengthens a question, assertion, etc.ねまさno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、(、) Japanese comma眼光眼光(gankou) (n) glint in eye/discernment紙背紙背(shihai) (n) reverse side of a paper/between the linesに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.徹す徹す(tessu) (v5s,vt) to stick through/to force through/to spread throughout/to thoroughly diffuse/to make a path between two points/to proceed in a logical manner/to let pass/to allow through/to lead into/to show in/to go through/to through/to pass/to f、(、) Japanese commaだよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
bosu no keihi chiekku ha kibishi inemasani 、 gankou shihai ni tessu 、 dayo
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he said he dashed this proposal off in one sitting. it's pretty sloppy.

because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.

you will save time if you adopt this new procedure.

crying hysterically

draw a line on the paper.

binary digits

the unemployment rate went up to 5% because of the recession.

he was persuaded to carry it out against his will.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Portugiesisch sagen: sie ist zwei jahre älter als ich.?
0 seconds ago
wie kann man in Portugiesisch sagen: wie sagt man auf französisch „ich liebe dich!“??
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: du hast nur dumme ideen.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "mi vin petas sendi katalogon al mi." anglaj
0 seconds ago
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie