How to say no money, no job, no friends he was truly at loose ends in Japanese
1)
金金(kin) (ok) money/metalも(prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese comma仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workも(prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese comma友達友達(tomodachi) (n) friend/companionもなしかれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaほんとうにとほうにくれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
