|
私は彼に、「一生懸命働きなさいさもないと失敗しますよ」と言ったを英語で言うと何？
| 1) | i i: 私told told: tellの過去･過去分詞形him him: 彼を,彼に,彼to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉hard hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しいor or: または,～でも,あるいは,さもないとhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったfail. fail: 人を失望させる,失敗する,しくじる,不足する,欠乏する,期待を裏切る | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| たばこを止めることができればなあ。 夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。 彼は楽しみにピアノを弾いている。 あなたは腕時計を持っています。 彼の意見はいつも役に立たない。 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 |
| もっと見る |
