How to say i can't believe you're so clueless you're like a babe in the woods in Japanese
1)
世間世間(seken) (n) world/society知らずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もほどがあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb井井(i) (n) wellのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question蛙蛙(kaeru) (n) frog大海大海(taikai) (n) ocean/large sea/fabric patternをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知らずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaということno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on
