How to say on another plane there was the prediction of a new age in Japanese
1)
別別(betsu) (ok) distinction/difference/different/another/particular/separate/extra/exceptionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question局面局面(kyokumen) (n,adj-no) position in a game of go or shogi/state of the game/aspect of an affair/situationではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then、、(、) Japanese comma新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.時代時代(jidai) (n-t,n) period/epoch/era/age/the times/those days/oldness/ancientness/antiquity/antique/period pieceへへ(he) (prt) indicates direction or goalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question予測予測(yosoku) (n,vs) prediction/estimationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and見らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
