How to say "mmmmn maybe i'll have a hair of the dog" "whoa, hold up a mo! here, i cooked roast fish for this morning you ought to be able to eat this ok" in Japanese
1)
「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよほら、今朝は焼き魚を作ったからこれだったら食べられるでしょ」error newjap[「ん〜〜・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよほら、今朝は焼き魚を作ったからこれだったら食べられるでしょ」] did not equal oldjap[「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよほら、今朝は焼き魚を作ったからこれだったら食べられるでしょ」] Splitting 〜〜・・・... split to 〜〜・・・ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でもしようかしら... split to で and もしようかしら saving [で] to rollovers[0][6] Splitting もしようかしら... split to もしようかしら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 」「... split to 」「 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ちょっとやめてよほら... split to ちょっとやめてよほら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 作った... split to 作った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting からこれだったら... split to か and らこれだったら saving [か] to rollovers[0][20] Splitting らこれだったら... split to らこれだったら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 食べ... split to 食べ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting られるでしょ... split to られるでしょ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 」... split to 」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
