|
How to say just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. in Japanese
| 1) | 母親母親(hahaoya) (n,adj-no) motherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andたまたまたまたま(tamatama) (adv) casually/unexpectedly/accidentally/by chance美美(bi) (n,n-suf) beautyしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma必ずしも必ずしも(kanarazushimo) (adv) always/necessarily/all/entirelyそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location娘娘(musume) (n) unmarried woman/ miss/-ess/-etteがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and成長成長(seichou) (n,vs) growth/grow to adulthoodしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action美人美人(bijin) (n) beautiful personになるとになると(ninaruto) (exp) when it becomes/when it comes to言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noise事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はならno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | hahaoya gatamatama utsukushi ikarato itsutte 、 kanarazushimo sono musume ga seichoushi te bijin ninaruto iu koto nihanaranai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 君は夢と現実を分けることができないのか。の英語 | 0 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“我會打網球。”？ | 2 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Ну, может быть, по-другому было невозможно." на эсперанто | 2 seconds ago |
| これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？の英語 | 3 seconds ago |
| Kiel oni diras "tio ne estas vortoj." francaj | 4 seconds ago |
