How to say i had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right certainly zz top had this kind of feel in Japanese

1)なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね確かにzz topってこういう感じでしたよねerror newjap[なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね確かにzztopってこういう感じでしたよね] did not equal oldjap[なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね確かにzz topってこういう感じでしたよね] Splitting 似て... split to 似て and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting るなあと... split to るなあと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 思って... split to 思って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ましたが... split to ました and が saving [ました] to rollovers[0][10] Splitting 言わ... split to 言 and わ saving [言] to rollovers[0][13] Splitting れてみてああそうそうですね... split to れてみてああそうそうです and ね Splitting zz... split to zz and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting top... split to top and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ってこういう... split to ってこういう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でしたよね... split to でしたよ and ね    
nanka dareka ni fun iki nite runaato omotte mashitaga 、 iwa retemiteaasousoudesune tashikani zz top ttekouiu kanji deshitayone
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the way is free for an advance.

it's been six years since i started to study english.

there are no knives.

you are a wolf in sheep's clothing.

he has become taller and taller.

it is true that the earth is round.

the radio warned us of the possibility of flooding.

the old man lived there by himself.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "we were surprised at the news." in Hebrew word
0 seconds ago
İngilizce tom mary'nin başını beladan kurtardı nasil derim.
0 seconds ago
How to say "they made us work all day." in Hebrew word
0 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: ich lese gerade ein buch über sprachen.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Он занят?" на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie