How to say "it's pool-season from this week, isn't it?" "oh yes i've gotta go and buy a swimming suit, then" in Japanese
1)
「「(「) Japanese quote今週今週(konshuu) (n-adv,n-t) this weekからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceプールプール(puru) (n) pool/pool/pool開き開き(hiraki) (n) opening/gap/dried and opened fishねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbそっかそっか(sokka) (exp) is that so?ーー(^) (n) long vowel markじゃあno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma水着水着(mizugi) (n) bathing suit/swimsuit/swimmers買い買い(kai) (n) buying/shopping/buyer/purchaseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なきゃなきゃ(nakya) (suf) unless one .../if one does not .../ cannot do without something/have to do」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
