How to say "well, there's something i'd like your advice on about my research project " "let's see hmm, you're investigating flowering plants then" in Japanese
1)
「「(「) Japanese quoteじつはじつは(jitsuha) (exp,adv) as a matter of fact/by the way/to tell you the truth/to be honest/frankly自由研究自由研究(jiyuukenkyuu) (n) research project/independent researchでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.相談相談(soudan) (n,vs) consultation/discussionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたいことがあってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・・」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbどれどれ(dore) (n) which/whichever/any/well/now/let me see・・・no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbふふ(fu) (num) twoーー(^) (n) long vowel markんん(n) (int) used to express approval, especially in slurred or unclear speech/negative verb ending used in informal speech/abbr. of particle "no"/abbr. of particle "ni"、、(、) Japanese comma被子植物被子植物(hishishokubutsu) (n,adj-no) angiosperm/flowering plantsについてについて(nitsuite) (exp) concerning/regarding/per/for every調べ調べ(shirabe) (n,n-suf) investigation/inspection/examination/tune/note/melodyてる(v5r,vi) to shine/to look slightly upward/an "ing" form of the before verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
