How to say "certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her" "thought you'd agree" in Japanese

1)「(「) Japanese quote確かに確かに(tashikani) (adv) surely/certainlyそこまでそこまで(sokomade) (exp) go that far/to that extent美人美人(bijin) (n) beautiful personだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb逆に逆に(gyakuni) (adv) conversely/on the contraryno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ちゃいますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょうしょう(shou) (n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for winsno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
「 tashikani sokomade bijin dato gyakuni hii chaimasune 」「 deshou 」
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
echoing beautifully

the flower shop is just across the street.

they established a japanese language class for the refugees.

was it a dream?

his ambition was to be a great politician.

he has been waiting here some time.

my boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

i feel profound sympathy for the victims.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce Şimdi gidemezsin. nasil derim.
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich hätte dir sagen sollen, dass du keinen zucker mehr zu kaufen brauchst.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "alice pli frue revenis de sia laboro kun kapdolorego." francaj
0 seconds ago
How to say "some stores discount the price." in Turkish
0 seconds ago
申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。の英語
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie