How to say yamashita is stuck with no way out. his well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. in Japanese
1)
必死必死(hisshi) (adj-na,adj-no) frantic/desperate/inevitable death/brinkmateでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative企画企画(kikaku) (n,vs) planning/project/plan/designはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh却下却下(kyakka) (n,vs) rejection/dismissal、、(、) Japanese comma一生懸命no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb作ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh売れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."山下no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbさんさん(san) (suf) mr, mrs, miss or ms/honorific used with occupational titlesはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh八方八方(happou) (n) all sides/large hanging lantern塞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andりり(ri) (ctr) counter for peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question状態状態(joutai) (n) current status/condition/situation/circumstances/stateにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.陥ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "."
