How to say when she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and精一杯no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおめかしおめかし(omekashi) (n,vs) dressing upを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,(num) 10^24/septillion/quadrillionてきたno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaウフッウフッ(ufutsu) (n,adv-to) chuckle/chucklingと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question笑ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo ha kare ga seiippai noomekashiwoshitekitanowo mite 、 ufutsu to waratta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
camels are often used to travel in the desert.

i said that i didn't go shopping with her.

it is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.

i read books.

please change these bills into coins.

year of the monkey

the top of mt. fuji is covered with snow.

language is peculiar to man.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
What does 惧 mean?
1 seconds ago
How to say "i think we'll be safe here." in Bulgarian
1 seconds ago
?צרפתי "הוא לא יכול היה להגיע כי הוא היה חולה."איך אומר
1 seconds ago
İngilizce sanırım gazetede ilan vereceğim. nasil derim.
2 seconds ago
İngilizce mektubum ya da mesajım var mı? nasil derim.
10 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie