How to say she is plain and stout as popular stars go. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh人気人気(ninki) (n) prevailing mood of a locality/emotional climate of a districtスタースター(suta) (n) starとしてはとしては(toshiteha) (exp) as/for/in the capacity of無無(mu) (pref) un-/non-/bad .../poor ...器量器量(kiryou) (n) looks/features/personal beauty/ability/talent/calibre/caliber/capability/capacity/dignity/credit/estimationでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.肉付き肉付き(nikuduki) (n) bodily build/degree of fleshiness/strapping/buxom/fleshyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok。。(。) Japanese period "."
