How to say she couldn't help but be a little vague. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distanceあいまいあいまい(aimai) (adj-na,n) vague/ambiguous/unclear/ fuzzyな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition態度態度(taido) (n,adj-no) attitude/manner/behaviourだっただった(datta) wasの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighやむやむ(yamu) (v5m,vi) to cease/to stop/to be overを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,え(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。(。) Japanese period "."    
kanojo ha sukoshi aimaina taido dattanohayamuwoenakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
well now shall we scarper before we're found?

i am no match for you at tennis.

could you tell me how to call this number?

the topic is taboo here.

stop trying to make us follow all these subtle clues. i wish you would say what you want to say more clearly.

nobody came yesterday

it was tom's first time to see the golden gate bridge.

my father had far bigger ambitions than i.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Я обещаю не петь." на испанский
1 seconds ago
¿Cómo se dice lo siento, soy extranjero aquí. en esperanto?
1 seconds ago
¿Cómo se dice según lo que puedo recordar, él no decía así. en esperanto?
2 seconds ago
How to say "i know him." in Bulgarian
2 seconds ago
How to say "why are you sorry for something you haven't done?" in French
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie