How to say she accused her husband of having been disloyal to her. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,裏切ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...夫夫(otto) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,厳厳(gen) (adj-t,adv-to) strict/sternしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionくく(ku) (num) nine責め責め(seme) (n) persecution/blame/responsibilityたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。error newjap[彼女は不誠実であったこと夫を責めた。] did not equal oldjap[彼女は不誠実であったことで夫を責めた。] Splitting であったことで... split to で and あったこと saving [で] to rollovers[0][3] Splitting あったこと... split to あった and こと saving [あった] to rollovers[0][4]
