How to say she went over the list to see if her name was there. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question名前名前(namae) (n) name/full name/given name/first nameがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.名簿名簿(meibo) (n) proof of identityにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,通し通し(toushi) (n) direct/right through/straight/appetizer/appetiser/performance of an entire playたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。error newjap[彼女は自分の名前があるどうか名簿を調べた。] did not equal oldjap[彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。] Splitting があるかどうか... split to が and あるかどうか saving [が] to rollovers[0][5] Splitting あるかどうか... split to あるどう and か
