How to say she put a red ribbon on her umbrella as a mark. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question傘傘(kasa) (n) umbrella/parasolにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.赤い赤い(akai) (adj-i) red/redリボンリボン(ribon) (n) ribbonでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.目印目印(mejirushi) (n) mark/sign/landmarkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,付け付け(duke) (n-suf,pref,suf) dated/date/fixed/externalたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
