How to say she got it into her head that i was bad-mouthing her. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私(watashi) (pn,adj-no) i/meが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question悪口悪口(warukuchi) (n,vs) abuse/insult/slander/evil speaking/bad mouthを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceこんでしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo ha watashi ga kanojo no warukuchi wo itsutte iruto omoi kondeshimatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
a child should not get more spending money than is necessary.

that was all he needed to operate his computer.

grandfather is still very active for his age.

how dare you say such a thing to her

be sure to drop in at my house.

you must work hard in order not to fail.

what surprised me was his cold attitude.

her eyes traveled over all the things in the shop.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Моё хобби - коллекционирование монет." на немецкий
0 seconds ago
How to say "they must have arrived home by this time." in Japanese
0 seconds ago
¿Cómo se dice en canadá se habla inglés y francés. en francés?
1 seconds ago
¿Cómo se dice pocos estudiantes saben leer latín. en francés?
1 seconds ago
How to say "he hurt his knee when he fell." in Turkish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie