|
How to say she ran across her old friend while walking in the park. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh公園公園(kouen) (n) parkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,歩歩(ho) (io) walking/progress/advanceいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているときno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb偶然偶然(guuzen) (adj-na,adj-no,n-adv,n) chance/unexpectedly/suddenly/accident/fortuity/by coincidence昔昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友達友達(tomodachi) (n) friend/companionとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question出会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kanojo ha kouen wo arui teirutoki guuzen mukashi no tomodachi to deatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and公園公園(kouen) (n) parkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,歩歩(ho) (io) walking/progress/advanceいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb昔昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友達友達(tomodachi) (n) friend/companionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ばったりばったり(battari) (adv,adv-to) with a clash/with a thud/with a bang/with a flop/plump/unexpectedly/suddenly/abruptly会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo ga kouen wo arui teiruto mukashi no tomodachi nibattari atta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire italien en il s'habillait.? | 0 seconds ago |
| How to say "tom will paint the fence tomorrow." in German | 1 seconds ago |
| wie kann man in Holländisch sagen: ich würde lieber zu hause bleiben.? | 2 seconds ago |
| How to say "tom is crazy about mary." in Russian | 3 seconds ago |
| 너는 어떻게 나는 생각한다. 고로 나는 존재한다.는영어를 말해? | 3 seconds ago |
