How to say she was out of breath from walking up and down hills. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh丘丘(oka) (n) hill/height/knoll/rising ground/bonus points awarded to the winner at the end of a gameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,登り登り(nobori) (n) ascent/climbing/ascending/climb/northward下り下り(kudari) (n,n-suf) down-train/down-slope/downward goingしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then息切れ息切れ(ikigire) (n,vs) shortness of breath/panting/puffing/running out of steam/losing momentumがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
