How to say she said she didn't like it, but i thought, personally, it was very good. in Japanese

1)彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。error newjap[彼女はそれが気にいらなと言ったが、個人的に言えば、私はそれとてもいいと思った。] did not equal oldjap[彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。] Splitting はそれが... split to は and それが saving [は] to rollovers[0][1] Splitting 気に... split to 気 and に saving [気] to rollovers[0][3] Splitting いらないと... split to い and らなと saving [い] to rollovers[0][5] Splitting らなと... split to らなと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 言った... split to 言った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 言え... split to 言 and え saving [言] to rollovers[0][14] Splitting はそれはとてもいいと... split to は and それとてもいいと saving [は] to rollovers[0][19] Splitting それとてもいいと... split to それ and とてもいいと saving [それ] to rollovers[0][20] Splitting とてもいいと... split to とてもいいと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 思った... split to 思った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kanojo hasorega kini iranaito itsutta ga 、 kojinteki ni ie ba 、 watashi hasorehatotemoiito omotta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
tom was eating his dessert when the phone rang.

it took more than a month to get over my cold, but i'm ok now.

to my surprise, he had a beautiful voice.

where can i buy tickets?

he ran sheer into the wall.

he will come all right.

the main valve is turned off.

i've never eaten such a good meal.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
平気だよ。のポーランド語
0 seconds ago
Çince (Mandarin) yağ suda yüzer. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce niçin bana inanmıyorsun? nasil derim.
2 seconds ago
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。のポーランド語
2 seconds ago
文章は大文字で書き始めなくてはならない。のポーランド語
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie