|
How to say i can't figure out what she really wants. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and欲しい欲しい(hoshii) (adj-i) wanted/wished for/in need of/desired/ i want toのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はわからno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |||
 | kanojo ga hontou ha nani ga hoshii noka 、 watashi nihawakaranai 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.欲しい欲しい(hoshii) (adj-i) wanted/wished for/in need of/desired/ i want toものもの(mono) (n) personがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and何か何か(nanika) (exp) somethingわ(prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceから(prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo ga hontou ni hoshii monoga nanika wakaranai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and欲しい欲しい(hoshii) (adj-i) wanted/wished for/in need of/desired/ i want toの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかわからno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix | |||
| kanojo ha 、 hontou ha nani ga hoshii nokawakaranai | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i don't care what will become of me." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "i could do nothing." in Spanish | 1 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: sie liebt katzen.? | 1 seconds ago |
| কিভাবে আপনি না। তুর্কী. এ বলে? | 1 seconds ago |
| Hogy mondod: "Hullámok himbálták a hajójukat." japán? | 3 seconds ago |
