How to say she's far better off than she was the year before last. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma一昨年一昨年(issakunen) (n-adv,n-t) year before lastよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreもはるno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstances向き向き(muki) (adj-na,n,n-suf) direction/orientation/aspect/situation/exposure/suitability/tendencyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok。。(。) Japanese period "."
