How to say her new husband turned out to be a snake in the grass. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question新し新し(atarashi) (adj) newい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.夫(otto) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma実は実は(jitsuha) (exp,adv) as a matter of fact/by the way/to tell you the truth/to be honest/franklyひどいひどい(hidoi) (adj-i) cruel/heartless/hard/harsh/severe/violent/intense/strong/heavy/extreme/very bad/terrible/awful/excessive/exorbitant/unreasonable/outrageous/unfair/unjust男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandだというno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and分(fun) (n) minuteか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo no atarashi i otto ha 、 jitsuha hidoi otoko datoiukotoga waka tta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
already he was aware of it.

i quit my job and moved so i could start off with a clean slate.

would you like to take in a movie?

get out of here.

the teacher took notice of the student's mistake.

i would rather divorce him.

the extension of the summer vacation delighted the children.

the map helped me to orient myself.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: wer ist emily??
0 seconds ago
How to say "they're coming for me." in French
0 seconds ago
come si dice che cane grosso! in inglese?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Вы всегда пытаетесь добиться, чего вам хочется." на английский
0 seconds ago
How to say "this book contains forty photographs." in French
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie